A

Ahoyadora
Taladro motorizado ideal para la perforación de agujeros de diferentes diámetros para el cultivo de viñas o plantas, o la instalación de soportes o farolas.

Ancho de corte
El ancho de corte corresponde a la distancia entre la herramienta de corte y la máquina. Esta distancia varía en función de la plataforma de corte de la máquina, y en relación con la extensión del área a cortar.

Asociación
Acuerdo de unión entre dos o más empresas, regulado por un contrato y centrado en uno o más proyectos compartidos o complementarios, que implica un grado variable de integración entre las empresas miembros participantes.

Atomizador
Los atomizadores (también llamados pulverizadores) son máquinas diseñadas para el tratamiento y la desinfestación de cultivos, pequeñas plantaciones y viveros. Han sido concebidos para la pulverización de líquidos o polvos.

B

Barra de tallado
Las barras de tallado están especialmente diseñadas para tallar y esculpir maderas, y resultan particularmente útiles para el cuidado de las plantas cuando se necesita un corte preciso y profundo.

Barra y cadena
Estos dos componentes constituyen los elementos de corte de una motosierra: la cadena de corte dentada se desliza a lo largo de la barra guía.

Biela
Parte de un mecanismo que permite transformar un movimiento rectilíneo alternativo en un movimiento rotatorio continuo.

Biotrituradora
Esta herramienta ha sido concebida para picar o triturar material vegetal (residuos orgánicos, hojas, ramas) y convertirlo así en abono natural.

Bobina digital
Una bobina digital genera una corriente de alto voltaje que, al entrar en contacto con la bujía de encendido, crea la chispa que desencadena la combustión.

Bolsa
Receptáculo en el que se depositan los recortes de césped. El ancho de la bolsa determina la capacidad de recogida y la cantidad de tiempo entre dos vaciados.

Bomba de aceite
Extrae el lubricante del cárter y lo envía a los componentes presurizados del circuito de lubricación del motor.

Bomba de aceite automática con flujo cero cuando está inactiva
Accionada por medio de un piñón, permite que el aceite lubricante de la cadena se suministre solo durante el corte, evitando así el desperdicio y reduciendo la contaminación.

Bomba de agua
Una bomba de agua permite bombear el agua desde un depósito. De gran utilidad tanto en aplicaciones agrícolas como de construcción.

Boquilla engrasadora
Sistema que facilita la reposición periódica de la grasa lubricante en la caja de cambios.

Burn Right
Símbolo que identifica los motores Emak que contribuyen a la protección del medio ambiente y que cumplen plenamente las normas EURO 2 aplicables.

C

Calibre de profundidad
En las motosierras, este dispositivo se encarga de regular la profundidad máxima de corte de la cadena.

Carburador
Parte mecánica de los motores de combustión interna que mezcla aire y combustible para inyectarlos en la cámara de combustión.

Carcasa
Dispositivo metálico en forma de caja que protege los componentes del motor.

Cigüeñal
Eje mecánico giratorio que, mediante un juego de bielas, transforma un movimiento rectilíneo alternativo en movimiento circular o viceversa.

Cilindro
Dispositivo utilizado para crear un movimiento lineal; el cilindro es el lugar en el que se produce el proceso de combustión.

Control de velocidad variable
Este sistema permite a la máquina funcionar en un rango infinito de velocidades, lo que la hace adaptable a cualquier tipo de césped.

Correa de transmisión
Dispositivo de transmisión mecánica que, montado sobre poleas, se utiliza para proporcionar una unión elástica pero sólida entre dos ejes giratorios.

Cortacésped
Máquina para cortar hierba mediante una cuchilla situada debajo de la máquina y que se puede ajustar a diferentes alturas de corte. Se puede utilizar tanto para espacios pequeños como en áreas muy extensas, dependiendo de las necesidades del usuario

Cortadora
Potente herramienta de uso profesional para el corte de asfalto, hormigón y metales.

Cortasetos
Para el corte de setos y arbustos, la poda estética y la protección de la salud de las plantas.

Cubierta
Cubierta del cortacésped: puede ser de material plástico (propileno o ABS), acero o aluminio..

D

Depósito de combustible
Contenedor para el almacenamiento de combustible en el interior de la máquina.

Desbrozadora
Herramienta diseñada especialmente para la limpieza de césped, matorrales, arbustos y zarzas pequeñas. Ideal para aquellos lugares a los que no se puede acceder con un cortacésped o un tractor de jardín (como alrededor de las paredes del jardín, las plantas ornamentales, los parterres de flores o las vallas).

Desbrozadora de ruedas
Diseñada para su uso en zonas de crecimiento excesivo con el objeto de cortar y eliminar el césped más largo y grueso o de desbrozar la maleza.

Descompresor
Reduce la relación de compresión en el cilindro durante el arranque, proporcionando así un arranque sencillo y sin esfuerzo.

Diferencial bloqueable
El diferencial es un dispositivo que permite que dos ruedas se muevan a distintas velocidades. El bloqueo del diferencial impide que una de las dos ruedas motrices gire en caso de que pierda temporalmente el agarre.

E

Easy On
Los dispositivos Easy On están diseñados para un arranque suave y sin retrocesos de las máquinas.

Embrague de expansión
Transmite el movimiento a la herramienta de corte y también le permite permanecer inmóvil al ralentí sin tener que detener el motor.

Engranaje cónico
Sistema de transmisión con engranajes helicoidales que transfiere el movimiento al conjunto de corte, paralelo al suelo, con una reducción de velocidad adecuada.

Escarificador
Herramienta que permite eliminar el musgo y las malas hierbas del césped, así como realizar cortes en el suelo. De este modo, se airea el suelo, eliminando la humedad y favoreciendo que los nutrientes lleguen a las raíces del césped.

F

Filtro autolimpiante
Filtro de aire especialmente diseñado y ensamblado para reducir la necesidad de mantenimiento.

Filtro de aire
Dispositivo que protege el motor evitando que el polvo penetre en los cilindros.

Freno de cadena activado por inercia
Detiene la cadena en caso de rebote o retroceso. Se activa manualmente por medio de una palanca, o automáticamente, cuando el protector de la mano delantera se desplaza hacia adelante debido a un movimiento inesperado.

H

Hidrolimpiadora
Máquina de gran potencia que utiliza un chorro de alta presión que resulta ideal para la limpieza de espacios exteriores, vehículos o equipamientos agrícolas.

Home Plus
La gama de máquinas Home Plus está dirigida a usuarios domésticos, para la ordenación y limpieza de jardines, el corte de setos, troncos y tallos pequeños, o los trabajos de bricolaje en general. Estas máquinas se caracterizan por una fabricación ligera y compacta que permite que la labor del usuario sea mucho más sencilla. Fáciles de arrancar, usar y mantener, son herramientas ideales para trabajos cómodos y rápidos en el hogar.

I

Inyección de onda de compresión
Sistema de inyección de combustible para motores de dos tiempos en el que se utiliza una onda de compresión para suministrar una mezcla de carburante enriquecido en el cilindro del motor.

ISO 14001
El estándar ISO 14001 certifica que la organización en cuestión dispone de un sistema de gestión ambiental, comprometiéndose a mejorar sus actividades de forma coherente, eficaz y sostenible.

ISO 9000
La norma ISO 9000 identifica las actuaciones y directrices desarrolladas por la Organización Internacional de Normalización para la gestión de la calidad. Este estándar tiene por fin la mejora continuada de los procesos corporativos, la consolidación de los criterios de eficiencia y eficacia de las organizaciones, y la satisfacción de los consumidores y usuarios.

M

Mango de la cuerda de arranque
Mango conectado a la cuerda de arranque de retroceso que se utiliza para arrancar el motor.

Manillar
Palanca que permite mantener el equipo bajo control.

Manillar de rotación (180°, 90° en sentido de las manecillas del reloj y 90° en contra de las manecillas del reloj)
Dispositivo que garantiza la máxima versatilidad de uso, incluso cerca de las paredes.

Mezcla
Mezcla de aceite lubricante y combustible que se utiliza normalmente en motores de dos tiempos. Esta mezcla es importante porque lubrica los componentes mecánicos del motor y proporciona una fuente de energía.

Motocarretilla
Vehículo oruga autopropulsado para trabajos de construcción y agrícolas que impliquen el transporte de cargas voluminosas y/o pesadas en pendientes prounciadas o sobre terrenos accidentados.

Motosierra
Una motosierra es una sierra de acción mecánica que permite cortar, talar y desramar árboles, así como preparar la leña en trozos más pequeños, adecuados para hornos, chimeneas y estufas.

Mulching
En los cortacéspedes se entiende por mulching el sistema de trituración integrado que reduce el tamaño de las briznas de hierba y las deposita de nuevo sobre el césped, convirtiéndose así en una valiosa fuente de nutrientes para el suelo.    

Multimate
Sistema que combina un mismo motor para la utilización de múltiples accesorios: desbrozadora, recortadora, sopladora, cortacésped y podadora.

O

Original Accessories and Spare Parts
Accesorios y repuestos originales. Marca de calidad que identifica las piezas y accesorios originales Emak. Diseñados según las normas de calidad más estrictas, estos artículos garantizan un mejor rendimiento de la máquina y una vida útil más larga.

P

Perilla
Dispositivo que permite ajustar la altura de corte de la máquina.

Pistón
Elemento oscilante, alojado en el interior del cilindro y conectado mediante un pasador de gobio a la biela, que forma una "pared móvil" dentro de la cámara de combustión.

PlusCut
Este símbolo hace referencia a nuestros cortacéspedes multifuncionales, que permiten la descarga, recolección o trituración por mulching (corte de la hierba en finos fragmentos que se vuelven a depositar sobre el césped para que se descompongan y actúen como abono natural).

Podadora
Una podadora permite podar y desramar a alturas elevadas sin necesidad de recurrir a escaleras o elevadores mecánicos.

Primer y Starter
Dispositivos cuyo objetivo es facilitar el arranque en frío del motor. Gracias a estos dispositivos, el carburador se llena con combustible de manera instantánea para arrancar más ágilmente.

Propulsión
El sistema de propulsión puede ser de empuje, para áreas más pequeñas, o autopropulsado, para áreas más grandes.

Pulverizador
Un pulverizador (también llamado atomizador) es una herramienta de atomización de sustancias para el tratamiento específico de pequeñas plantas, huertos, etc.

R

Radio de giro
Radio o diámetro del trayecto en forma de arco recorrido por las ruedas delanteras con el volante totalmente bloqueado.

Ready Start
Sistema que permite activar/desactivar el arranque automático de la máquina.

Rev&Go
Mecanismo de ajuste rápido patentado que permite al usuario cambiar de un útil a otro en cuestión de segundos sin necesidad de herramientas.

Rodamiento
Dispositivo mecánico encargado de reducir la fricción en las ruedas. Las ruedas montadas sobre rodamientos aseguran un deslizamiento suave y constante, incluso en los terrenos de trabajo más complicados.

Rotor
Componente que gira dentro del estátor (parte fija de la máquina) y que transmite el movimiento a las máquinas eléctricas.

S

SA 8000
Norma internacional de certificación elaborada por el CEPAA (Council of Economical Priorities Accreditation Agency) destinada a certificar determinados aspectos de la gestión empresarial relacionados con la responsabilidad social de una empresa (RSC o Responsabilidad Social Corporativa). Estos son: respeto a los derechos humanos, respeto de los derechos laborales, protección contra la explotación de menores y garantías de salud y seguridad en el trabajo.

Safety Release System (SRS)
Innovador sistema de liberación que permite al usuario desprenderse de la máquina rápidamente para una máxima protección y seguridad.

Sharp Pro
Este símbolo identifica las herramientas de uso diario destinadas a profesionales. Son máquinas que destacan por la solidez de sus componentes, su alta eficiencia y su durabilidad. Los materiales utilizados en la fabricación de estas máquinas garantizan un rendimiento constante en las tareas más exigentes y prolongadas, tales como los trabajos forestales o la limpieza de zonas con alta densidad de matorral.

Silenciador catalítico
Dispositivo instalado en la sección inicial del sistema de escape que reduce drásticamente la cantidad de contaminantes (monóxido de carbono, hidrocarburos y óxidos de nitrógeno) presentes en los gases de combustión.

Sistema "Lift Starter"
Dispositivo encargado de interrumpir el arranque de forma automática cuando el acelerador está completamente ahogado.

Sistema "Power Take-Off"
La función "Power Take-Off" (o PTO, por sus siglas en inglés) consiste en una conexión en la parte posterior o frontal de la máquina a la que se unen las herramientas

Sistema "Total Stop"
Este sistema apaga el motor cuando se detiene el caudal de agua de la lanza de lavado.

Sistema automatizado
Este sistema se encarga de detener el movimiento de las cuchillas cuando la bolsa de recolección está llena.

Sistema de adaptación rápida
Sistema que permite el montaje y desmontaje rápido del cabezal de corte y de otros accesorios en pocos minutos, sin necesidad de ningún tipo de herramienta.

Sistema de cambio
Sistema que permite conmutar fácilmente entre las funciones de recolección y de trituración (mulching) mediante una práctica palanca.

Sistema de control de seguridad
Sistema de seguridad Multimate encargado de detener el motor en cuanto el usuario intenta separar la herramienta de la unidad motora.

Sociedad gestora o holding
Una sociedad gestora, también conocida como compañía matriz o holding, es una organización empresarial, normalmente de capital privado, que posee acciones de otras compañías.

Soplador/Aspiradora
Herramienta sumamente efectiva que permite limpiar el terreno de hojas y pequeños arbustos a través del soplado/aspiración de los mismos.

T

Tensor de cadena lateral
Este sistema permite ajustar la tensión de la cadena mediante un destornillador, sin desmontar ningún componente. La tensión correcta se consigue cuando la cadena puede elevarse a un par de milímetros de la barra guía. Se recomienda ajustar la cadena cada 30 minutos de funcionamiento.

Tough Tech
Tecnología resistente para máquinas sólidas y fiables especialmente diseñadas para un uso intensivo y frecuente en el campo (limpieza de zonas no cultivadas, poda y corte de leña, riego de cultivos, tareas de desinfestación). Concebidas para trabajar a altas velocidades y prolongar su vida útil.

Tractor de jardín
Los tractores de jardín son vehículos autopropulsados con conductor a bordo. Resultan ideales para cortar hierba en amplias extensiones de terreno, como jardines grandes, parques y espacios verdes públicos.

Transmisión
Conjunto de componentes que transfieren la potencia generada por el motor (del motor hacia los ejes y las ruedas).

Trituradora
Sistema de corte que corta repetidamente el césped en partículas finas y luego lo esparce uniformemente sobre el terreno.

U

Unidad de reducción
Dispositivo utilizado para transmitir el movimiento rotativo reduciendo el número de revoluciones.

V

Vareador
Diseñado para la recolección mecanizada de aceitunas y otros frutos. Proporciona un rendimiento mucho más alto que los métodos manuales tradicionales.

Varilla graduada
La varilla, presente en los motores de 4 tiempos, se sumerge en el aceite y se utiliza para comprobar el nivel (MIN y MAX con escala graduada) y la calidad del aceite.

VibCut
Sistema de amortiguación de las vibraciones encargado de aislar por completo los mangos del resto de la herramienta para así proporcionar un máximo confort al usuario, incluso durante el uso prolongado de las máquinas.

Voltaje y frecuencia
Valores dentro de los cuales debe funcionar la fuente de alimentación para el uso de aparatos eléctricos.